PHP 3.0 从底层重写了代码。它有着比 2.0 更健壮和统一的解析器。3.0 也更快、占用更少的内存。但是，这些改进难以避免兼容性的削弱，包括语法和功能上兼容性的削弱。
另外，PHP 的开发者尝试在版本 3.0 中使得 PHP 的语法和语义更加简洁，这也导致了一些不兼容。最后，我们相信这些改变是值得的。
本章将会指导你认识从 PHP/FI 2.0 到 PHP 3.0 升级所带来的的障碍并帮助你解决它。这里没有提到 3.0 的新功能，除非必要。
一个转换程序可以帮助自动转换旧有的 PHP/FI 2.0 脚本。这个程序可以在 PHP 3.0 发布包中的 convertor 子目录中找到。可是，该程序只能转换语法的改变，因此，仍然需要仔细阅读下面的部分。